In a pinch, a carrier bag can help you soften a flash.
Get your bag, with no holes in ideally, and blow it up. Tie a knot to keep the air in and hold it infront of your flash . Simple and easy.
Ideally the bag will be white too, as any colour in the bag will transfer to your subject, like a gel.